четверг, 20 сентября 2012 г.

Урок /पाठ


Переведите на хинди
हिन्दी में अनुवाद कीजिये


Урок
Сейчас урок. Студенты сидят и внимательно слушают. Преподаватель объясняет урок. Потом студенты делают упражнение. Они пишут и говорят на хинди. Преподаватель исправляет их ошибки. Когда преподаватель спрашивает, студенты отвечают.
Преподаватель спрашивает:
студент отввчает :
Ø  Как вас зовут ?
Ø  Меня зовут Ольга.
Ø  Что это ?
Ø  Это словарь.
Ø  Это доска ?
Ø  Да, Это доска.
Ø  Это учебник ?
Ø  Нет, Это не учебник, а журнал.
Ø  Ольга, Что сейчас делает Марина ?
Ø  Она слушает внимательно.
Преподаватель говорит :                                                          
        Ø  Вы  хорошо говорите на хинди
                                                                          
Звенит звонок. Сейчас перерыв.
+++++++++++++++++++++++++++
पाठ
कक्षा चल रही है। छात्र बैठते हैं और ध्यानपूर्वक सुनते हैं। शिक्षक पाठ को समझाते हैं। उसके बाद छात्र अभ्यास करते हैं। वे हिन्दी में लिखते और बोलते हैं। शिक्षक उनकी त्रुटियों को सही करते हैं। जब शिक्षक प्रश्न करते हैं, तो छात्र उत्तर देते हैं।
शिक्षक प्रश्न करते हैं:
छात्र उत्तर देता है:
Ø आपका नाम क्या है ?
Ø मेरा नाम ओल्गा है।
Ø वह क्या है ?
Ø वह शब्दकोष है।
Ø क्या वह श्यामपट्ट है ?
Ø हाँ, वह श्यामपट्ट है।
Ø क्या यह पाठ्य-पुस्तक है ?
Ø नहीं, यह पाठ्य-पुस्तक नहीं, बल्कि पत्रिका है।
Ø ओल्गा, मरीना क्या कर रही है ?
Ø वह ध्यानपूर्वक सुन रही है।
शिक्षक कहते हैं :
      Ø आप अच्छी हिन्दी बोलते हैं।
                                                                                
घंटी बजती है। अब मध्यावकाश है।

0 коммент.:

Отправить комментарий